"회의실에 몇 명이 들어갈 수 있나요?" 영어로

"회의실에 몇 명이 들어갈 수 있나요?"를 영어로 어떻게 말할까요?

 

'회의실에 몇 명 들어가요' 영어로

 

​파파고에 물어봤더니
"How many people are allowed into the conference room?"라고 번역하네요.
<어색한 표현>

​외국인한테 이렇게 말했더니 어색하대요.

allowed는 규정을 말할 때 어울리는 표현이라고 하네요...

"그 SUV 차엔 5명이 타야한다"
"Only five people are allowed in the SUV." 처럼 말이지요

​그럼 어떻게 말하면 될까요?

​

가장 일반적인 방법은 fit을 쓰면 됩니다.
How many people can fit in the conference room?

​

좀더 formal한 표현으로는
How many people can the conference room accomodate?
라고도 할 수 있습니다.

​

이렇게 물어볼 수도 있습니다.
What is the capacity of the auditorium?

​conference room은 작은 규모 (8~10명 정도)
auditorium은 훨씬 큰 규모(수백 명, 강당, 회의장, 극장 등)

​

회의실에 몇 명이 들어가요 영어로 답하는 법

 

그럼 대답은 어떻게 할까요?

​

그 방에 10명이 들어갈 수 있다.

10 people can fit in the room.
The room can fit 10 people.
The conference room can accommodate 10 people.

​참고로 하나 더 알려드릴게요
venue란 단어 많이 보셨을 겁니다.

​호텔 결혼식이나 컨퍼런스 등 각종 이벤트 안내를 보면
venue라는 단어가 많이 쓰여 있습니다.

행사가 열리는 장소라는 뜻입니다....

 

호텔에서 써먹을 수 있는 영어 표현 궁금하시면
여기를 참고해주세요.

 

https://olaheeyoung.tistory.com/5

호텔에서 필요한 영어 정리